ladino - traducción al ruso
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

ladino - traducción al ruso

ЯЗЫК СЕФАРДОВ, ОДИН ИЗ ЕВРЕЙСКИХ ЯЗЫКОВ
Ладино язык; Ladino; Джудезмо; Джудео-эспаньол; Сефардский; Ладино (язык); Еврейско-испанский; Сефардские языки.; Сефардские языки; Еврейско-испанский язык; Язык Ладино; Спаньольский язык; Язык разговорно-испанский

ladino adj      
хитрый, лукавый
хитрый      
astuto, finório, ladino ; (ловкий, искусный) engenhoso, esperto ; (не простой, сложный) engenhoso, enredado
лукавый      
astuto, finório, ladino ; (хитрый) espertalhão ; malicioso, (игривый) brejeiro ; travesso, (шаловливый) traquinas ; diabo (m) ; canhoto (fam)

Definición

Ladino
adj.
Astuto.
Finório; ardiloso.
Ant.
Latino.
Genuíno; puro.
(Do lat. latinus)

Wikipedia

Сефардский язык

Сефа́рдский язы́к (ладино (устар.); еврейско-испанский язык; сеф. גֿודֿיאו־איספאנײול, לאדינו, также джудекко, спаньоль, джудезмо, худесмо, хебронео, хакетия) — язык сефардов, разделяющийся на группу диалектов, происходящих из разных мест Пиренейского полуострова. Относится к иберо-романской подгруппе романских языков. Сефардский язык является фактически продолжением ранне-еврейско-кастильского диалекта, включившего в себя носителей и черты остальных еврейских иберо-романских диалектов.

Начало образования этой разновидности испанского языка связано с изгнанием из Испании в 1492 году евреев, расселившихся главным образом на территории Османской империи, в Северной Африке, затем в Португалии, Италии, Греции, Болгарии, Румынии, Палестине и др. Пребывая в условиях иноязычного окружения и не имея статуса официального языка, он до сих пор сохраняет черты (главным образом в фонетике) испанского языка конца XV в. Функционирует как бытовой язык, проявляющий признаки вымирания.

Распространён в Израиле, отдельных районах Турции, Греции, Сербии, Румынии, Болгарии, Марокко. Число говорящих составляет около 100 тыс. человек. Диалектное членение связано со странами обитания носителей. Основные диалектные варианты — турецкий, румынский, югославский.

В 1996 году Кнессет принял закон о создании Национального управления по охране культурного наследия на сефардском языке.

Ejemplos de uso de ladino
1. With Ladino, the process is slower, perhaps impossible so much so that when one hears Ladino, the response is nearly always laughter.
2. "It is still early to consider Ladino dead," she says, as she sits surrounded by books translated into Ladino and published in Istanbul.
3. But it‘s only in Turkey that‘s there a substantial community whose members are united by Ladino.
4. Books in Ladino take up less than a wall and a half of shelf space.
5. Toward the late 1'40s, the use of Ladino became unacceptable among Jewish youth.